Prevod od "kad želiš" do Brazilski PT


Kako koristiti "kad želiš" u rečenicama:

Šta kažu u Indiji... kad želiš da svi odu.
O que se diz na Índia para que as pessoas vão embora?
Nije istina, voleti nacistu, komunistu... kad želiš, luda sam, ne mogu više, umreæu nevina!
Inacreditável! Querem amar um nazista comunista só por querer... Eu sou louca.
Znaš kako je kad želiš da zaštitiš svoje najbliže.
Sabe como é querer proteger um dos seus.
Takve stvari se èine kad želiš da te ulove!
Quer, e quer aparecer porque quer ser um dos grandes.
Postoji vreme kad želiš da deliš oseæanja... i možeš da se držiš za ruke i da hrliš ka istinskom cilju.
Há tempos em que consigo dividir. Dar as mãos e seguir o mesmo caminho.
Kad želiš da saznaš sve o ženi, gde gledaš?
Se quer saber tudo sobre uma mulher, onde é que procura?
Tu prièu koristiš kad želiš seks!
Essa é a história mágica que usamos quando queremos sexo!
Stvarno znaš kako da me pokreneš kad želiš nešto.
Tens uma maneira de me fazer sentir mesmo bem quando quer qualquer coisa. Nao é bem assim.
Mora da ti se mnogo svideo kad želiš ponovo kod njega.
Mas você deve ter gostado dele, para querer vê-lo de novo.
Kao što je poznato, i ja znam kako je to kad želiš nešto što ne možeš imati.
Como é dolorosamente óbvio, algumas vezes sei o que é querer algo que não se pode ter.
Sljedeæi put kad želiš zbrisati, ne moraš lagati.
Se quiser fugir do ninho de amor, não minta.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Não é fácil querermos ser mais íntimos e não conseguirmos.
Sada možeš da kad želiš da budeš hrabra, samo pogledaš ožiljak.
Pelo resto da vida, quando precisar de coragem... olhe para a cicatriz.
Sudeæi po tvojoj poremeæenoj taèki gledišta... ovo nije Ric Karlton... gde možeš da se prijaviš i odjaviš kad želiš.
Contrário ao seu ponto de vista distorcido... aqui não é o Ritz Carlton... onde você entra e sai quando quer.
Umeš da vladaš prostorom i isprièaš dobru prièu, i dobiješ raspravu kad želiš.
Consegue cativar, contar uma boa história... e ganhar uma discussão, se quiser. Tudo isso é visível, Tommy.
Pa, kad želiš da se naðemo?
Então que horas você gostaria de me encontrar?
Pitam se kad želiš da se naðemo da napišemo izveštaj.
Olha, estava só pensando, quando quer ir para o laboratório.
Tata, šta se radi kad želiš nekoga da ne voliš ali ne možeš da ga izbaciš iz glave?
Pai, o que você faz quando está tentando não gostar de alguém, mas não consegue tirar ela da cabeça?
Ovo nije trenutak kad želiš da uništiš svoju reputaciju.
Esse não é o momento pra querer sua perfeita reputação desfeita.
A Ambien ti je prijatelj kad želiš razbiti uspavanost.
E Ambien é seu amigo quando você apenas precisa descansar.
Zar ti nisi sunèani optimista kad želiš na spavanje
Bom, você é bastante otimista quando quer domir.
Mora da imaš visoko mišljenje o Mike Traceuru kad želiš riskirati toliku bol koju æu ti sad zadati.
Deve ter gostar muito do Mike Traceur, se estiver disposta a aguentar a dor que vou provocar em você.
Znam kako je to kad želiš osvetu.
E sei o que é querer vingança.
I mogu čak da... odem toliko daleko da ti kažem da... kad želiš, možeš biti zgodna... i veoma šarmantna.
E poderia até ir mais longe te dizendo que quando você quer, pode ficar muito bonito e extremamente charmoso.
Kad želiš istinu, obrati se meni.
Quando quer a verdade', venha ate mim.
Kad želiš pristupiti dami, moraš prestati slati sexy porukice i e-mailove.
Quer convencer a mulher? Precisa parar com... as sms sensuais e os e-mails.
Kad želiš da doðem po nju sledeæeg vikenda?
A que horas que eu devo pegá-la no fim de semana?
Okej, kad želiš da igraš, ovo je ono što radiš.
Ok, quando você estiver pronto para dançar, faça assim.
Parametri su tako jednostavni da možeš da doðeš i da odeš kad želiš.
Os parâmetros são tão simples que pode ir e voltar quando quiser.
Samo to je trebalo da se dogodi, pa bi mogao doðeš i odeš kad želiš.
Era a única coisa que precisava acontecer, para que pudesse ir e vir quando desejasse.
Prvo, èemu uèim svoje studente na farmi je to, da kad želiš osvjedoèiti vezu, moraš pripremiti pozornicu za razgovor.
A primeira coisa que ensino aos alunos na Fazenda, quando quer convencer, em um relacionamento real, tem que armar a cena da conversa.
Zašto se smiješiš kad želiš plakati
Por que ri Quando quer chorar?
Grozna si kad želiš biti takva.
Você é terrível quando você quer ser.
To je isto kao kad želiš da pevaš, a nemaš sluha.
É como querer cantar e ser desafinado.
Unapred je plaæena, iskoristi je kad želiš, èak i ako ostaneš samo vikend ili dan, èak i ako je samo zbog poljupca.
Já está pago, então pode usar quando quiser. Mesmo que seja o fim de semana. Ou só um dia.
Ti doðeš i odeš kad želiš, vidjeti svoje voljene.
Você vai e vem quando quiser, vê os que ama.
A ti æeš mi reæi da ne znaš kako je to kad želiš osvetu?
E você vai sentar aí e me dizer que não sabe como é querer vingança? O que faria?
Vidi, znam kako je kad želiš odgovore.
Sei como é a sensação de querer respostas.
To je nuspojava kad želiš nekog da ubediš da ima smrtonosnu bolest.
É o que ocorre ao convencê-lo de que tem uma doença terminal.
Kad želiš da budeš glavni, uradiæeš sve što moraš.
Quando quer o topo, você faz o necessário para chegar lá.
Kad želiš uèiniti pravo i porodici i klubu.
Acontece quando tentamos conciliar família e clube.
Znam kako je kad želiš neku osobu, ali nisi u moguænosti da budeš sa njom.
E sei como é a sensação de querer alguém, mas não poder ficar com ela.
Ono kad želiš da vratiš vreme i nešto uradiš drugaèije.
Tipo desejando poder voltar no tempo e fazer tudo diferente.
Samo me zanima kad želiš da izdaš saopštenje.
Só queria saber quando você quer fazer o anúncio formal.
Samo mi kaži kad želiš da stanemo.
Só me diga quando você quiser parar.
Ne možeš samo da zgrabiš šta želiš, i kad želiš.
Não pode pegar o que quiser, quando quiser!
1.9091029167175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?